viernes, 26 de agosto de 2011

How much does the invasion on Libya cost the US citizen?

The Pentagon’s military intervention in Libya has cost US taxpayers nearly $896 million till today, though some press sources contend that the real spending surpasses $1 billion dollars.

The total includes the amounts added for airstrikes, daily logistic and technological operations, munitions used, and other capitals destined to support non-governmental Libyan organizations keen to Washington.
President Barack Obama administration also promised $25 million in non-lethal aid to the so-called Transitional National Council (TNC). Half of that amount has already been activated by the Defense Department (DD), ABC News reviewed.
From April through early August, US aircrafts fulfilled 5,316 missions on Libyan territory, among them 1,210 airstrikes or predator drone strikes, the Pentagon specified.

According to a Defense Department report, the sale of ammunition, replacement parts, fuel and technical assistance to allied armies alone have cost North Americans $221,9 million in taxes.

Minnesota Post daily finished a different calculation and commented that, adding intelligence or commando and control operations over communication systems, the total cost of the aggression on Libya could surpass $1 billion.

Anyway, Pentagon’s hawks are happy, the invasion on the Arab country has been cheap, compared with the Iraq war, which swallowed $2.5 billion from US taxpayers, wrote a jurisconsult on the newspaper of the northern country.

Cubasi Translation Staff/Jorge Mesa Benjamín
Source: PL

----------------------------------------------------------------------------------------

¿Cuánto le cuesta al ciudadano norteamericano la invasión a Libia? 

La intervención militar del Pentágono en Libia ha costado a los contribuyentes estadounidenses alrededor de 896 millones de dólares hasta hoy, aunque algunas fuentes de prensa sostienen que el gasto verdadero supera mil millones.

El total incluye a las cantidades sumadas por bombardeos, operaciones logísticas y tecnológicas diarias, las municiones utilizadas, y otros capitales destinados a apuntalar organizaciones no gubernamentales libias afines a Washington.

La administración del presidente Barack Obama prometió además al llamado Consejo Nacional de Transición 25 millones de dólares  en ayuda no letal. La mitad de ese monto ya fue activado por el Departamento de Defensa (DD), reseñó la cadena ABC News.

Desde abril hasta inicios de este mes, aviones estadounidenses cumplieron cinco mil 316 misiones en territorio libio, entre ellas mil 210 de bombardeos o intercepción de estructuras enemigas hostiles, precisó el Pentágono.

Según un reporte del DD, solo el avituallamiento de municiones, el reemplazo de partes de la técnica bélica, la distribución de combustibles y la asistencia tecnológica a ejércitos aliados costó a los estadounidenses 221,9 millones de dólares en impuestos.

El diario Minnesota Post terminó un cálculo diferente y comentó que, sumando los operativos de inteligencia o de comando y control de sistemas de comunicaciones, el costo total de la agresión a Libia podría ser superior a mil millones de dólares.

De todas maneras los halcones del Pentágono están contentos, la embestida en el país árabe le ha salido barata, comparada con la guerra de Iraq, que se tragó 2,5 billones de dólares de los contribuyentes, anotó un forista en el rotativo del norteño estado.


Fuente: PL
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...